GIBRALTAR, ESA PARTE DE ESPAÑA QUE NO ES ESPAÑA

Puedes darnos 5 estrellas ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ en iTunes, nos ayudarán mucho a seguir con el podcast.

Al sur de la Península Ibérica, en la provincia de Cádiz, hay un peñón con una extensión de 6,8 kilómetros cuadrados y una población de 34.500 habitantes, que a pesar de estar en España no es territorio español sino inglés.
Gibraltar o “La Roca” lleva tres siglos perteneciendo al Reino Unido. En dos ocasiones, en 1967 y 2002, los gibraltareños tuvieron la oportunidad de expresar su opinión y en ambas ocasiones votaron masivamente permanecer en el Reino Unido.
La lengua oficial de La Roca es por supuesto el inglés y resulta muy chocante esa mezcla inevitable de inglés-español con fuerte acento andaluz que se escucha allí, parecido al Spanglish aunque con palabras árabes ya que África está sólo a 14,4 kilómetros de Gibraltar.
No siempre es fácil seguir una conversación en la que puedes escuchar expresiones como “dar un lift” para hablar de llevar a alguien en coche, o “póngame un keki” refiriéndose a un cake o pastel o referirse a las tuberías con la palabra “piperias”, toda una variante del inglés que sólo ellos dominan y controlan.
La relación con la península y Marruecos es constante, a diario miles de personas cruzan al peñón donde está su puesto de trabajo, Gibraltar necesita mano de obra y los españoles y marroquíes tienen mano de obra que ofrecer.
Médicos, enfermeros, transportistas, camareros o dependientes ocupan en La Roca puestos de trabajo mejor pagados que en España.
El Brexit y sus consecuencias son una preocupación importante para los ciudadanos españoles y marroquíes que trabajan en esta pequeña península, la Unión Europea apuesta por una soberanía compartida del Peñón y el Reino Unido no está muy dispuesto a ceder soberanía.

GIBRALTAR, THAT PART OF SPAIN THAT IS NOT SPAIN

In the south of the Iberian Peninsula, in the province of Cadiz, there is a rock with an extension of 6.8 square kilometers and a population of 34,500 inhabitants, which despite being in Spain is not Spanish but English territory.
Gibraltar or “The Rock” has three centuries belonging to the United Kingdom. On two occasions, in 1967 and 2002, the Gibraltarians had the opportunity to express their opinion and on both occasions they voted massively to remain in the United Kingdom.
The official language of La Roca is of course English and it is very shocking that inevitable blend of English-Spanish with a strong Andalusian accent that is heard there, similar to Spanglish although with Arabic words since Africa is only 14,4 kilometers from Gibraltar.
It is not always easy to follow a conversation in which you can hear expressions like “give a lift” to talk about taking someone by car, or “put me a keki” referring to a cake or refer to pipes with the word “piperias “, A variant of English that only they dominate and control.
The relationship with the peninsula and Morocco is constant, every day thousands of people cross the rock where their work is, Gibraltar needs manpower and the Spaniards and Moroccans have labor to offer.
Doctors, nurses, transporters, waiters or shop assistants occupy jobs in La Roca better paid than in Spain.
The Brexit and its consequences are a major concern for the Spanish and Moroccan citizens who work in this small peninsula, the European Union is committed to a shared sovereignty of the Rock and the United Kingdom is not very willing to give up sovereignty.