#80 Chistes (Spanish as a second language podcast)

Chistes

¿Alguna vez has contado un chiste y te has arrepentido al ver que nadie se ríe? ¿o quizá te has reído a carcajadas por algo hasta que te has dado cuenta de que nadie se ríe y te miran con cara rara?

No hay duda de que el humor es algo muy personal, lo que para algunos es divertido para otros no tiene ninguna gracia.

A los españoles nos gusta mucho contar chistes en la sobremesa o cuando nos juntamos unos cuantos amigos, pero hacer reír no es tan fácil. Hay gente que nace con esa habilidad para contar chistes, poner caras graciosas y ser simpático. No es mi caso yo, normalmente destrozo los chistes que otros me cuentan.

Tenemos chistes para todos, para los andaluces, gallegos, vascos, catalanes, etc, de la misma manera que los ingleses los tienen para los escoceses, galeses, irlandeses, etc.

No obstante algunos temas son universalmente aceptados y entendidos, no importa la nacionalidad ni la cultura; estoy pensando en los chistes sobre “matrimonios” o sobre “rubias” , no importa si se trata de rubias naturales o rubias de bote, los chistes sobre rubias los entendemos todos, incluso las que somos rubias.

Quiero para terminar contar dos chistes:

– Un hombre puso el siguiente anuncio en el periódico “Se necesita esposa”. Al día siguiente recibió cientos de cartas y todas decían lo mismo “Puedes quedarte con la mía”

– ¿Cómo consigues que una rubia se ria el lunes por la mañana?. Cuentalé el chiste el viernes por la noche.

Una última cosa “la risa alarga la vida” así que deberíamos reírnos al menos un par de veces al día, ¿no creeís?.

Jokes

Have you ever told a joke and regretted doing so because nobody laughed? Or perhaps you have laughed your head off at something only to realise that everyone else is looking at you in amazement?

There is no doubt that humour is a very personal thing and what is funny for some people is not funny at all for others.

Spanish people like to tell jokes during after-lunch conversations or at meetings, but to make laugh is not so easy. Some people have born with the ability to tell jokes, pull faces and play the fool.

It’s not my case, I usually spoil the jokes other tell me. We have jokes for everybody, for Andalusian, Galician, Basque, Catalan. The same as English have jokes for Scottish, Welsh or Irish people.

Nevertheless some subjects are universally accepted and understood, I’m thinkg about “marriage” or “blonde women” jokes, natural or bottled, it doesn’t matter because all of us, even the blondes like me, understand these jokes.

And I want to finish this podcast with two jokes:

– A man inserted an advert in the classifieds “Wife wanted”. The next day he received a hundred letters, they all said “You can have mine”

– How do you make a blonde laugh on monday morning? Tell her a joke on Friday night